Grano: unità di peso pari a 0,05 grammi o 1/4 di carato
Keshi: piccola perla, solitamente di forma barocca , raccolta dalle ostriche innestate che hanno rigettato il nucleo.
Luminosità: tra i fattori estetici più importante nel determinare la bellezza di una perla. Risulta dal riflettersi della luce sulla sua superficie.
Mabé: metà-perla ottenuta sulla superficie interna della conchiglia mediante l’innesto di un ucleo semisferico sotto il manto dell’ostrica.
Nucleo: piccolo frammento rotondo di conchiglia proveniente dal fiume Mississippi utilizzato dall’innestatore nel procedimento di coltivazione delle perle.
Destinato ad essere introdotto nella gonade dell’ostrica, formerà una perla coltivata.
Oriente: particolare irraggiamento che deriva dalla decomposizione della luce che attraversa i cristalli di aragonite. Crea l’impressione della diffusione della luce dall’interno della perla.
Ostrica: termine comunemente utilizzato per designare molte diverse famiglie nella classe dei bivalve. Molto diverse dalle ostriche commestibili della famiglia delle Ostreacea, la maggior parte delle ostriche perlifere appartiene alla famiglia delle Pinctada.
Perla coltivata: vera perla naturale formatasi nell’ostrica grazie all’intervanto di un tecnico.
Perla d’imitazione: sfera di vetro o di materiale sintetico, simile ad una perla.
Perle dei Mari del Sud: termine commerciale utilizzato per designare i prodotti delle due specie di ostriche dalle perle giganti, Pinctada maxima e Pinctada Margaritifera
Perla naturale: perla che si forma spontaneamente senza l’intervento dell’uomo.
Pinctada: famiglia di mollusco della classe dei bivalve che comprende le tre specie di ostriche perlifere, Pinctada Margaritifera (a labbra nere), Pinctada maxima (a labbra argentee e dorate) e Pinctada martensi (Akoya).
Raccolta: le giovani ostriche, fissate a diversi supporti, vengono prelevate e poste nei contenitori fino a raggiungere una certa dimensione.